4 Ιαν 2010

35 όμορφες λέξεις

1. ανεμοδιαλόγια
2. ανεφέλετος
3. βγοδώνω
4. βολάσω
5. βοσκός
6. γανιάζω
7. γιάντα
8. επίλαψα
9. θρούβαλα
10. κανεύγω
11. κάττα
12. κρηγιάς
13. λιλάδια
14. λιμπισιμιά
15. μουζαλιά
16. νεσύρνω
17. νουριώμαι
18. ξεροτάγια
19. ξεροχαμνίζομαι
20. ξεθερμώ
21. ξελοχάνω
22. ουρανιά
23. όχονους
24. πασπατεύγω
25. περάντης
26. πούλουδα
27. ρουμάνι
28. σκόλα
29. στραμπελώ
30. ταποτώρι
31. ταχυνό
32. τσαλαχώ
33. φανέστρα
34. φροκαλώ
35. ψώμα

από την ντοπιολαλιά της νότιας χίου
κομψές και ρυθμικές
ξεχασμένες πια οι περισσότερες


τις θυμήθηκα από το βιβλίο
"Καλαμωτή ένα παραδοσιακό μαστιχοχώρι"

αύριο θα γράψω τη ξενέρωτη μετάφραση τους στα νεοελληνικά

2 σχόλια:

Xristina Tzara είπε...

oute ta misa den epiasa..
anipomonw gia ti kseneroti metafrasi
A kai kali xronia d sou euxi8ika!
Kali Xronia loipon..

swivel είπε...

poly wraies lekseis kai endiaferon post...
kalh xronia!!